重读张爱玲97878067**834

2005年9月8日，是张爱玲逝世十周年；9月30日，是张爱玲诞辰八十五周年。张爱玲的文学生涯起步于上海，她的代表作在上海诞生。鉴于这些纪念作家的充分理由，笔者和华东师范大学中国现代文学资料与研究中心的同事们筹备在该年召开“张爱玲与上海：国族、城市、性别与战争”国际学术研讨会。遗憾的是，研讨会因故未能举行；庆幸的是，海内外“张学”研究同仁始终对研讨会热情支持，这部《重读张爱玲》论文集就是本拟提交研讨会的部分学术论文的汇编。

陈子善，上海市人，1948年出生。就读于上海师范大学中文系。华东师范大学中文系教授、中国现代文学资料与研究中心主任。著有《文人事》、《捞针集》、《海上书声》、《陈子善序跋》、《发现的愉悦》、《说不尽的张爱玲》、《迪昔辰光格上海》、《探幽途中》、《素描》、《这些人，这些书》等，编订周作人、郁达夫、梁秋实、施蛰存、张爱玲等中国现代重要作家的作品集和研究资料集多种。

李欧梵，美国哈佛大学博士，香港中文大学讲座教授，台湾“中央研究院”院士。

吴晓东，北京大学博士，北京大学中文系教授。

郭建玲，华东师范大学博士，任教于浙江师范大学国际学院。

高全之，美国纽约州立大学布法罗分校硕士，计算机软件工程师。

林纬欣，英国伦敦大学亚非学院博士候选人。

陈建华，美国哈佛大学博士，香港科技大学人文学部副教授。

夏志清，美国耶鲁大学博士，哥伦比亚大学东亚系荣休教授，台湾“中央研究院”院士。

王羽华，东师范大学博士，任教于天津师范大学中文系。

陈钰欣，任职于台湾交通大学社会与文化***。

• 序
• 张爱玲笔下的日常生活和“现时感”
• “阳台”：张爱玲小说中的空间意义生产
• 论张爱玲的战争体验与战时书写
• 百世修来同船渡——《**》的瞬间经验
• 解读《传奇》中的女性——张爱玲与伊瑞葛来的对话
• 张爱玲“晚期风格”初探
• 泛论张爱玲的*后遗作
• 范烟桥?丁谛张爱玲——“同学少年都不贱”的三种诠释
• 情遇张爱玲——《同学少年都不贱》中知识女青年的同性爱再现与“婆”叙事体
• 轮回转生：张爱玲的中英互译
• 文化在文本问穿行——论张爱玲的翻译观
• 海上梦语两生花——论《海上花列传》中的苏白策略与张爱玲的翻译意图
• 女人故事：张爱玲的《太太万岁》
• 张爱玲与电懋
• 香港电影半生缘：张爱玲的喜剧想象
• 张爱玲看《秋海棠》及其他——没有硝烟的战争
• 1945－1949年间的张爱玲
• 离沪前的张爱玲和她的新上海文化界——从《十八春的修订看解放初期的张爱玲
• 《色，戒》“考”
• 关于《张人骏讣文》
• 张爱玲读者言
• 附录：作者简介