(Nicht brandneu) Briefe von zu Hause (USA) Franklin et al. Kulturpresse 97875 12242

   主题一:分享成就

乔治·卡特林写给女儿的信

我只有在画出作品或想念心爱的孩子时，才能得到些许快乐

伊丽莎白·卡迪·斯坦顿写给女儿的信

我的事业是在为你和的女孩们铺平道路

阿尔伯特·爱因斯坦写给儿子的信

我的不仅仅是为了造福陌生人，更要特别献给我自己的孩子

尤金·奥尼尔写给长子的信

世界上只有少数事情令我不感到沮丧，工作就是其中之一

弗雷德里克·劳·奥姆斯特德写给小儿子的信

我不会对旁人谈起我所思所做的这些，只是在此刻讲给你听

弗雷德里克·劳·奥姆斯特德写给长子的信

我不能对你隐瞒，我现在对自己的不信任到了极点

乔治·华盛顿写给继子的信

我确信你会尽自己所能让你母亲开心起来，我得承认我很担心她

主题二:铸造品格

威廉·亨利·西华德写给小儿子的信

希望你立志成为品德尚的，所有的人都会热爱你、祝福你

小约翰·戴维森·洛克菲勒写给五个儿子的信

过有价值的生活，并慷慨地为他人付出

小乔治·史密斯·巴顿写给儿子的信

一个人如果不做自己，就什么也不是

丹尼尔·韦伯斯特写给小儿子的信

别人能带给你的一切都不值一提，除非你自己去努力争取

威廉·劳埃德·加里森写给次子的信

愿你的内心永远温柔而亲切，灵魂永远纯洁而高尚

威廉·爱德华·伯格哈特·杜波依斯写给女儿的信

走出舒适区去做有挑战的事，真正把握自己的灵魂

托马斯·杰斐逊写给女儿的信

我们一生的命运全取决于是否充分利用了青少年时光

本杰明·富兰克林写给儿子的信

我们都是人，都有可能犯错

阿比盖尔·亚当斯写给两个儿子的信

伟大的事业会激发伟大的美德

约翰·亚当斯写给儿子的信

你听过那么多关于如何让人生幸福的讲演，可曾有人建议你读读诗歌

看看这个世界多么需求智慧、多么需要管理

约翰·亚当斯写给女儿的信

教他们驾驭自己的热情、节制自己的

主题三:沉浸艺术

林肯·斯蒂芬斯写给儿子的信

要保留你这双孩童的眼睛，那是天才的眼睛

纽威·康瓦斯·怀斯写给长子和儿媳的信

好奇心和探索欲会对孩子今后的生活影响深远

纽威·康瓦斯·怀斯写给小女儿和女婿的信

在生而为人的幸福境界，你们会领略得更多

纽威·康瓦斯·怀斯写给大女儿和女婿的信

追求真理，绽放才华，勤奋和简单地生活，我们的前途不可

纽威·康瓦斯·怀斯写给小儿子的信

思想单纯，感受彻骨，才利于创作

舍伍德·安德森写给儿子的信

如我的人生能重来一次，我可能还是会当个作家

艺术的目的是拯救自己

男人们会为无形的东西投入自己的忠诚

奥斯卡·汉默斯坦写给儿子的信

如果缺乏“爱”，世界上的一切科学都毫无用处

主题四:回忆温情

亚历山大·格雷厄姆·贝尔写给女儿的信

我把旅途中看到的鱼寄给你们，让你们见识见识

萨蒙·波特兰·蔡斯写给女儿的信

我明白我对你的爱有多深，也就清楚你丈夫对你的爱有多浓

华盛顿·罗布林写给儿子的信

爱与婚姻的选择只能服从于内心

西奥多·罗斯福写给儿子的信

我更希望你们具有真正的男子汉气概你应当坚持给恋人写信

孩子们令我倍感骄傲，但有多么骄傲也就有多么担心

理查德·E·伯德写给儿子的信

你和我在这个世界上优选的愿望就是令你母亲幸福

我用妈名字给一座新发现的陆地命了名

威廉·卡洛斯·威廉斯写给儿子的信

我们被共同的信仰和兴趣紧紧联结着却彼此接近独立地面向未来

西德尼·拉尼尔写给长子的信

你弟弟此刻正在紧紧抓住我们的心

我将我心爱的妻子和三个英俊的儿子交由你来照顾

马克·吐温扮圣诞老人写给女儿的信

你应当对我说:“再见，可爱的圣诞老人。”

主题五:直面

安娜·埃莉诺·罗斯福写给儿子和儿媳的信

人必须为自己所爱的人有所付出

托马斯·爱迪生写给儿子的信

我不可能让你跟我的任何业务项目有关联

尤金·奥尼尔写给小儿子的信

我也可能与你绝交

你生命中真正重要的决定，人是帮不上忙的

你若不思悔改，就别再指望我能帮你

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德写给女儿的信

我对快乐和痛苦总是半信半疑

没有人能仅仅凭主观愿望就成为真正的作家

我真不该娶你母亲，我们属于不同的世界

约翰·约瑟夫·潘兴写给儿子的信

如你缺乏认真投入、勤奋做事的好名声，人们不会需要你

杰克·伦敦写给女儿的信

我是你的长期饭票吗

在你身上即将发生的这些，也将成为我的悲剧

主题六:探讨死亡

威廉·劳埃德·加里森写给儿子的信

年纪越大，越会看淡死亡，只当是换一个更好的地方

约翰·昆西·亚当斯写给儿子的信

此生悲痛的消息

雷德里克·道格拉斯写给女儿的信

死亡是朋友，不是敌人

哈丽叶特·比切·斯托写给女儿的信

我就像棵没有叶子、没有花朵的树

哈丽叶特·比切·斯托写给儿子的信

当时的朋友们也几乎都已作古，还剩下些什么呢

罗伯特·爱德华·李写给女儿的信

我的马就在帐外待命，但我还是忍不住写封短短的信给你

伍德罗·威尔逊写给二女儿的信

做你母亲平时做的事情平复我这颗破碎的心

主题七:领悟人生

小约翰·戴维森·洛克菲勒和儿子的协议

零花钱数额及本备忘录达成的所有事项，未经双方同意，不得更改

本杰明·拉什、朱丽亚·拉什写给儿子的信

在你见识世界时，世界也在见识着你的本色

阿尔弗雷德·赛耶·马汉写给女儿的信

爱、快乐、和平，不会因我们生命的消逝而消失

查尔斯·威廉·艾略特写给儿子的信

你与世界持久的联系是对美的热爱

威廉·詹姆士写给女儿的信

情绪总会过去，我们却因此得以认识生活

查尔斯·富兰克林·施文写给将要开展大学生活的孩子们的信

千里挑一是这世界能接受的优选比例

   本杰明·富兰克林，很伟大的先驱者和民主的之一，有名的科学家、出版家、外交家、政治家、哲学家和实业家，独立运动的领导人，曾参与起草并签署了《独立宣言》和《》。他被称为“的精神之父”。小约翰·戴维森·洛克菲勒，是标准石油公司创办人、亿万富翁约翰·洛克菲勒专享的儿子和继承人。阿尔伯特·爱因斯坦，犹太裔物理学家，创立了狭义相对论和广义相对论，1921年获诺贝尔物理学奖，被认可为是继伽利略、牛顿以来很伟大的物理学家。书信的主人共计45位杰出的，他们当中有美利坚的创始人、有总统、将军、靠前夫人，有科学家、文学家、艺术家、探险家、建筑师、记者、亿万富翁；他们塑造和影响了，甚至是整个世界。"

李静

1982年生，青年译者

外交学院硕士

图书编辑

已出版译作：《中国人的精神》《家书》

我亲爱的、可爱的小路易丝：昨天一读完你亲切优美的来信，我就迫不及待写起了回信，想告诉你我有多开心。可执起笔来又觉得如此艰难，因为有很多东西，例如父母与子女间的亲情，很难用语言来描述。这种感情就像纽带一样，将父母与子女紧紧联结在一起。距离再远、
分别再久，都只会延展和拉伸这条纽带，而绝不会将它挣断。
亲爱的孩子，对于你饱含深情的来信，我一读再读，不禁泪湿眼眶。我要感谢你写下的每一字、
每一句，它们是如此亲切、如此深情、如此真挚。
我的远离的确令你伤透了心。亲爱的孩子们啊，我恳请上帝帮我求取你们的谅解。
上帝可以作，我在艰难困苦之中已经拼尽全力。作为慈父，我不得不同我、宠溺的孩子们长久地分离，这其中的痛苦、愁闷和羞愧，你们或许能想象一二，但永远无法完全体会。
离开你们之后，我不辞辛劳，经历了无数的成功和失败。上次分开后，我曾大赚一笔，但很快又失去一切。我见识不断、劳作不断、旅行不断，并且，在过去这一年半的时间里，我也遭罪不少。
我曾站在西伯利亚科里亚克火山的山口，我曾去往堪察加半岛，阿留申群岛，沿着太平洋海岸一
路探寻到哥伦比亚河口；攀上哥伦比亚高原，穿过落基山脉，到达圣菲再行至马塔莫罗斯；沿科罗拉多河行至古巴；顺着亚马孙河，又去往委内瑞拉、
玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔；返回中美洲到尤卡坦半岛上的帕伦克、乌斯马尔，等等。
在国外旅行开支巨大。我没有别的生计，全靠自己这双手和上帝赋予我的绘画天赋(也许这就是他赋予我这点天分的目的)。亲爱的孩子，你可以想象，我是在多么恶劣的境况下四处漂自，生活坎坷不断，我不得不一刻不休地动手劳作，才创作了如此多的作品。我没有闲暇享乐或消遣，只有在画出作品或想念心爱的孩子们时，才能得到些许快乐。
如在远离你们的漫长岁月里，我无所事事，虚掷了时光，那罪可赦。若真如此，我就是毫，也没资格请求亲爱的小天使们原谅我。
可实际上我一直一直在劳作，此刻也是如此。哪怕是病得卧床不起，或瘸得拄着双拐，我也分秒没有停止劳动。
回忆起你幼年时的爱好，再读到你信里文雅优美的措辞，我确信你拥有艺术天分。而且，我自信已经攒下了足够多的作品，会让你纤细的小手继续工作很长时间(是的，你能够“帮我”，如你愿意做这些工作)。我离开尘世后，这些作品就是留给你们姊妹的财富。
我希望能尽快将这些作品带给你们，如我们的能避陷入血战的话(我一听到这种消息就心惊胆战)。
我也收到了你随信附来漂亮又可爱的小明信片，克拉拉也寄了一张，丽比从辛辛那提寄来的信里也附了一张。
哦，在我看来，它们漂亮极了，也让我羞愧至极！
克拉拉上次的信中说，你们俩都曾写信给我，可我根本没有收到，也不知道它们下落何处。
到现在，在这个世界上，我只有两篇你的手迹。一篇是你小时候的法语作文《论傲慢》，另一篇就是昨天收到的你饱含深情的来信。
我十多天前来到奥斯坦德，之前在伦敦待了一
小段日子，拄着拐杖四处奔波。现在膝盖应该没有再恶化的迹象，但我依然瘸着，恐怕此生就要这样瘸下去了。我时常感到剧痛，尤其是在夜里，而夜间本该是消停的。如果在户外瘸着腿走走，保持
活动，感觉尚可忍受；但只要坐得略久一点，就连起身都很困难。我只能忍着疼痛不断地行走，防止腿部萎缩变形。
丽比信中说达德利·格雷戈里先生病得不轻。
这真叫人难过，但愿此刻他已痊愈。这些朋友如此悉心地照料我的女儿们，他们生病受苦，总令我特别同情和心疼。
我不知道会在奥斯坦德待多久，此刻所在的位置并不重要，只需要有一个小小的空间好用来专心写作。
这也许是我待过的地方。在能隔开城市与海滩的护堤上，有一条美丽的滨海大道。要写信给我的话，写到这个地址：PorteRestard，Ostende，Belgique，我肯定能收到。
代我问候亲爱的小克拉拉，告诉她我不久就会写信给她。
代我向所有悉心照料你们的人表示诚挚的问候。
请放心，对我亲爱的小闺女们的爱，我一刻都不曾放下。
随信附上我的吻。
深爱你们的父亲1861年4月22日P4-7

"这是一本经典信件集。
爱因斯坦、富兰克林、洛克菲勒、罗斯福、马克·吐温等45位杰出的写给孩子的信。有五分之四的内容被翻译到中国，另外五分之一作为经典信件，早已广泛流传。展现了他们是如何对孩子倾诉，如何教育他们成长。
这是一本视野广阔，见地丰富的教养指南。
以“分享成就”“铸造品格”“沉浸艺术”“回忆温情”“直面”“探讨死亡”“领悟人生”七个角度编排书信。
如果从《曾藩书》《傅雷家书》我们感受到的是中国知识分子家庭的传统教育方式，那《家书》的内容皆来自历代的家族，提供给读者更开放更个化的教养塑造指南。感受的价值观，高贵杰出的人格，领略伟大与温情。
影响和世界的45位杰出的人物
他们当中有美利坚的创始人，富兰克林，有几任总统，华盛顿，杰斐逊，亚当斯，罗斯福；有科学家爱因斯坦，爱迪生，贝尔；有金融家洛克菲勒，有文学家，马克·吐温，斯托夫人，菲茨杰拉德，，杰克·伦敦；还有的设计师，建筑师，探险家，记者，将军，艺术家。
信件几乎要绝迹的年代，这些与子女交流的经典信件既传递情感和信息，又寄托着希望和期待，记录着社会进程，见着时间与历史，是一道永不消逝的纸上风景。
封件，佐以人物介绍和对写信背景的交待，脉络清晰、流畅易读。
先锋的设计风格，轻型纸印刷，独特的文艺质感。"