[Оригинальная старая книга] Мастер Франции: 844 Очень короткие предложения популярного французского языка

《法语作为外语和第二语言的教学法研究》用平实的语言和批判的眼光，以外语教学法、语言学、教育心理学、社会语言学和跨文化研究等相关理论为指导，围绕“谁在学？谁在教？“为什么学？为什么教？“，以及“怎样学和怎样教？“等教学法的基本问题系统阐释了法语教学法的各个方面，同时又从教学方**的角度介绍分析了各种各样的法语教学方式方法及课堂教学活动，提出了许多实用的教学建议。

JeanMarcDefays教授现为比利时列日大学外语学院院长兼法语系主任、世界法语教师联合会主席（FIPF）。他在比利时、法国、芬兰等欧洲国家的高校从事法语语言学、法语教学法、法语国家跨文化研究和语言教育政策研究20余年。《法语作为外语和第二语言的教学法研究》专著是其代表作之一，曾于2004年荣获比利时皇家科学院奖。

该书中文版本由傅荣和张丹翻译，其中傅荣为北京外国语大学法语教授，国内知名法语教学法专家，张丹主要从事面向法语本族语者的对外汉语教学。

前言

导论

1．外语教学法的用途及*新发展

2．外语教学法逐步获得的学科地位及外语教学的命题

3．外语教学法几个术语概念的临时定义

4．外语教学的复杂性与多样性

5．对外语教学法的各种成见和态度

**章法语作为外语和第二语言的教/学客体研究：学什么？教什么？

1．语言

1．1语言的功能、用途和形象

1．1．1语言的功能

1．1．2语言的地位

1．1．3母语、外语和第二语言

1．1．4语言的意识表征和悟性

1．2语言的运作机制：各种不同的理论

1．2．1语言表现世界

1．2．2语言是一堆规则的汇编

1．2．3语言是结构

1．2．4语言是交际的工具

1．2．5语言是社会活动

1．2．6语言是行动和互动的工具

1．2．7语言是表达的工具

1．3语言的领域

1．3．1语音

1．3．2词汇

1．3．3语法

1．3．4话语和篇章

1．4千变万化的语言

1．4．1地理语言学和社会语言学上的语言多样化

1．4．2口语和笔语

1．4．3话语体裁

2．文化

2．1文化的定义、功用和运作机制

2．1．1文化与文明

2．1．2文化、群体与个人

2．1．3一种文化与多种文化

2．1．4（跨）文化关系

2．2不同的文化观

2．2．1教化式文化教学法

2．2．2文学文化教学法

2．2．3日常生活文化教学法

2．2．4社会学的文化教学法

2．2．5人本主义的文化教学法

2．2．6符号文化教学法

2．2．7语用文化教学法、功能文化教学法

2．2．8跨文化教学法

2．3文化的内容和表述

2．3．1在人本主义方面

2．3．2在日常生活方面

2．3．3在语言方面

2．3．4在批判精神方面

2．3．5在自我批判方面

2．3．6语言班级文化

3．交际

3．1从语言到交际

3．2交际的模式

3．2．1电报模式

3．2．2交际的语言图式

3．2．3交响乐团模式

4．外语教学的其他内容

第二章法语作为外语和第二语言的教/学主体研究：谁在学？谁在教？

人的因素伙伴关系

1．学习者

1．1学习者的状况（学习外语前）

1．1．1学习者的动机

1．1．2学习者的年龄

1．1．3学习者的性别

1．1．4学习者的个性

1．1．5学习者的受教育程度、智力和外语学习经历

1．1．6学习者的学习目的

1．1．7学习者的学习风格和习惯

1．1．8学习者的母语及母语文化

1．1．9学习者已有的目的语及文化水平

1．1．10学习者的意识表征和刻板印象

1．1．11学习者的期待

1．2学习者在学习外语之初的反应

1．2．1怯场

1．2．2失衡

1．2．3人格的两重性：监控器理论

1．2．4看不见、听不出

1．2．5班级学习小组的构成

2．教师

2．1教师的状况

2．1．1教师的构成

2．1．2外语教师的母语问题

2．1．3外语教师的其他几点特殊性

2．2外语教师的角色

2．2．1专家

2．2．2学习者的榜样

2．2．3组织者

2．2．4中介人

2．2．5高级教练

3．同学

4．操本族语的当地人

5．外语教学的其他行为人

6．互动模式

6．1教师***

6．2教师作为**的对话者

6．3两人一组

*．*话语循环

6．5分组

......