[正版旧书] 实验之火：锻造英格兰***（1300—1700年） 单本

本丛书为四色彩绘的双语读物，色彩绚丽的绘画配以清新优美的文字，让本丛书具有很高的文学和艺术欣赏价值。书中精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典、短小精练，都体现了文字与哲思的完美融合，是极能触动心灵的话语，广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯伦、聂鲁达、雪莱、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各国闻名遐迩的名家名作，使读者与不同时代、不同国度的文学大师相遇，徜徉广阔的世界文化之洋。译文精心甄选国内译界泰斗之经典译本，如冰心、梁宗岱、查良铮、屠岸、飞白、杨德豫等，译作精彩唯美，韵味无穷，力求为读者呈现经典的译本，值得文学爱好者及专业学习者细细品读。

另外，本书设有“作者简介”板块，在欣赏美丽的英文时，读者还可以了解作者生活的年代、环境或创作原因，更好地体会作品中蕴含的思想情感。

温暖治愈的英文，传神生动的译文，读者可以从文字的细节处找到让自己感动的力量，拾回那些曾经被我们遗忘，但却很重要的文字之美，让一颗身处浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。

孔雀，擅长童话、青春少女和智慧插画。画容清新、色彩炫丽。

陈丽敏，研究方向为外国文学，热爱文学，广读经典，静观书中人间百态，不问世事喧嚣浮华，只一心追寻文字世界里，那温暖心灵、抚慰灵魂的力量。

2MyLostYouth（Extract）

逝去的青春（节选）/亨利*沃兹沃斯*朗费罗

6DayBreaks：theWholeofYesterdayWentFalling

天亮：昨日坠落/巴勃罗*聂鲁达

8After***ds

身后/托马斯*哈代

10WithRueMyHeartIsLaden

我的心载满了伤悲/艾尔弗雷德*豪斯曼

12Piano

钢琴/戴维*赫伯特*劳伦斯

14AutumnSong

秋歌/保罗*魏尔伦

16Nevermore

决不再/保罗*魏尔伦

18Youth

青春/塞缪尔*厄尔曼

20YourLifeIslikeaRiver

生命如河/罗伯特*泰勒

22Days

日子/菲利普*拉金

24DoNotGoGentleintoThatGoodNight

不要温和地走入那良夜/迪伦*托马斯

26Anniversary

周年/奥德修斯*埃利蒂斯

32IKnowtheNightNoLonger

我不再认识黑夜/奥德修斯*埃利蒂斯

34IShallNotReturn

我不再归去/胡安*希梅内斯

36IH**en'tForgottenYou

我记得/谢尔盖*叶赛宁

38NoSorrow,NoCalls,NoTears...

不惋惜，不呼唤，我也不啼哭/谢尔盖*叶赛宁

40Jean-Christophe（Extract）

约翰?克利斯朵夫（节选）/罗曼*罗兰

42CounseltoGirls

给少女们的忠告/罗伯特*赫里克

45TheRiverofLife

生命之川/托马斯*坎贝尔

48TheLover（Extract）

情人（节选）/玛格丽特*杜拉斯

52TheRambler（Extract）

说春（节选）/塞缪尔*约翰逊

56Spring

春/托马斯*纳什

58JuneNights

六月之夜/维克多*雨果

60Man'sYouth（Extract）

人的青春（节选）/托马斯*沃尔夫

62OnceMoretotheLake（Extract）

林湖重游（节选）/埃尔温*布鲁克斯*怀特

**OntheRoad（Extract）

在路上（节选）/杰克*凯鲁亚克

67TheMaiden

少女/亚历山大*普希金

68IDon'tDeploretheYears...

我不惋惜你们/亚历山大*普希金

70TheFlightofYouth

青春的飞逝/理查德*亨利*斯托达德

72TheSevenSorrows

七愁/特德*休斯

76FirstLove（Extract）

初恋（节选）/屠格涅夫

78AutumnDay

秋日/赖内*马利亚*里尔克

80UncleTom'sCabin（Extract）

汤姆叔叔的小屋（节选）/哈丽雅特*比彻*斯托

84ThePathbyWhichWeTwainDidGo

广袤的土地令我们惬意/艾尔弗雷德*丁尼生

86MyLifeWhenYoungWaslikeaFlower

我年轻的生命如同一朵鲜花/拉宾德拉纳特*泰戈尔

88TheGardener（Extract）

园丁集（节选）/拉宾德拉纳特*泰戈尔

90IfDayIsDone

当白日已逝/拉宾德拉纳特*泰戈尔

92Confessions（Extract）

忏悔录（节选）/让*雅克*卢梭

96ICompareYoutoLovelyAprilDays

你是人间的四月天/林徽因

98Time

时间/林徽因

100LikeastheW**esMakeTo***dsthePebbledShore

像波浪滔滔不息地滚向沙滩/威廉*莎士比亚

102ShallICompareTheetoaSummer'sDay

我怎么能够把你来比作夏天/威廉*莎士比亚

104OnTime

论时间/哈里利*纪伯伦

106Youth（Extract）

年轻人（节选）/亚里士多德

108OntheFeelingofImmortalityinYouth（Extract）

有感于青春常在（节选）/威廉*哈兹里特

112WhoPassedbytheWindowofMyChildhood

谁在我童年时代从窗户旁经过/帕尔*拉格克维斯特

114WhenYouAreOld

当你衰老之时/皮埃尔*德*龙萨

116Roses

赠君一束花/皮埃尔*德*龙萨

118HowManyBardsGildtheLapsesofTime!

多少诗人把光阴镀成了黄金/约翰*济慈

120ICouldNotProvetheYearsHadFeet

我无法证明岁月有脚/埃米莉*迪金森

122AsImperceptibleasGrief

......